Теби ни у сну сада не бих дао твој део а да претходно нисам сигуран да ли ћеш га потрошити мудро на културу.
Non mi sognerei di darti la tua parte senza assicurarmi che la spenderesti saggiamente in bellezza e cultura.
У сну, устајем са столице, могу да стојим.
Nel sogno mi alzo dalla sedia. Riesco a stare in piedi.
Да, али Фројд тврди да можеш бити било ко у сну.
Freud riteneva che sei "tutti", nei tuoi sogni.
Видела сам те у сну како са момцима у плавом маршираш,
Ti ho visto nel mio sogno. C'erano ragazzi in blu' che marciavano.
Сигуран сам да разумете да ови покрети морају тако да се увежбају да их људи могу поновити и у сну.
Voi capite quanto sia importante che questi movimenti siano appresi cosi' automaticamente che gli uomini possano farli anche mentre dormono.
Ово је тако нестварно.....као у сну, из кога желиш да се пробудиш, али не можеш.
E' tutto così irreale! E' come un incubo.....di cui vorresti liberarti, ma non ci riesci.
укуцавали ексере... у сну смо били старији.
Tu ed io stavamo lavorando in una casa, mettendo chiodi.
У сну сам знао да он жури... да би запалио ватру негде усред свог тог мрака и зиме.
E nel sogno sapevo che stava andando avanti cercando un posto dove poter fare un fuoco in tutto quel buio e quel freddo.
Ако умрете у сну, идете у пакао.
Se muori nel sonno, vai all'inferno.
Да, у сну су вам смањене свесне одбране, а мисли вам је лакше украсти.
Quando sogniamo, la nostra coscienza abbassa le difese esponendo i pensieri al rischio di furto.
Могу да вас тако обучим, да ћете се и у сну бранити.
E glieli posso insegnare, così terrà alte le sue difese anche mentre dorme.
Нема смисла да му претите у сну, зар не, Мал?
Ah, non ha senso minacciarlo in sogno, non è vero, Mal?
У сну мозак функционише брже, због тога се... време чини спорије.
Nel sogno la nostra mente lavora più velocemente la percezione del tempo è rallentata.
-5 минута у стварном свету је сат у сну.
Cinque minuti di tempo reale sembrano un'ora in sogno.
У сну можеш да превариш архитектуру до немогућих облика.
Nel sogno puoi inventare strutture dalle forme impossibili.
Мождана функција у сну ће бити 20 пута већа од нормалне.
Il cervello funzionerà a una velocità 20 volte maggiore del normale.
Ко би хтео да остане заробљен у сну десет година?
Chi vuole restare in un sogno per 10 anni? Dipende dal sogno.
Прихватите чињеницу да сте у сну и да сам ја дошао да вас заштитим, хајде.
Accetti l'idea di trovarsi in un sogno, e che io sono qui per proteggerla. Coraggio.
Ни у сну није разумљиво пиздети на свог мужа јер не арлауче на тебе.
Non puoi dirmi di non incazzarmi con mio marito perche' non mi urla contro, ma anzi cerca di ragionare.
Ако ти нешто значи чудно Иике ти прди у сну, да, постоји.
Seintendila puzzadelletue scoregge, la avverto anche io.
Ако би се некако и оженио са Серсеи, она би те убила у сну.
Se mai dovessi sposare Cersei, lei ti ucciderebbe nel sonno.
Један мислите Сладе Вилсонова ће да се пробије у сну.
Intendi il mio collo. Quello che pensi Slade Wilson mi spezzera' mentre dormo.
То је као у сну сам све време.
Sono cosi' stanca. E' come se fossi sempre una sonnambula.
Такође не знате да причате у сну..
Inoltre, non sai nemmeno che tu parli nel sonno.
Неће држати у сећање на тебе или плакати за вас у сну.
Non restera' ancorata al ricordo di te, non piangera' per te nel sonno.
Колико мислите да ће остати у сну?
Sai di non essere invincibile, vero?
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
Bevevo gin e guardavo i video su TED, di certo, non immaginando che un giorno sarei stata qui, in piedi, in equilibrio su delle protesi a tenere un discorso.
А ако не лечите поремећај у спавању као што је апнеја у сну већа је вероватноћа да ћете добити многе од ових болести.
E non curare un disordine del sonno come l'apnea notturna, porta più facilmente ad una di queste malattie.
3.0183589458466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla fanteria non ci penso nemmeno. 